icon search input

Definition and meaning of - あたま in Japanese

あたま
atama

N4

1.head

Noun

あたまが いたいです。
I have a headache.
ずつう頭痛
zutsuu

N4

1.headache

Noun

頭痛がする。
I have a headache.
あたまきん頭金
atamakin

N4

1.down payment, deposit

Noun

新車の頭金を払った。
I paid the down payment for the new car.
とうぶ頭部
toubu

N4

1.the head (area)

Noun

魚の頭部を切る。
I cut the head of the fish.
かしら
kashira

N4

1.head, chief

Noun

彼は一家のお頭だったの。
He was the head of the family.
あたま
atama

N4

1.the upper part of the body.

Noun

彼の頭は大きいです。
His head is big.
頭を冷やして考えてください。
Please cool your head and think.
More exampleswarning
2.the hair on one's head.

Noun

彼の頭は長い黒髪で覆われています。
His head is covered with long black hair.
頭を洗う時、シャンプーを使ってください。
Please use shampoo when washing your head.
More exampleswarning
3.intelligence or mental capacity.

Noun

彼は頭がいいです。 (He is smart.)
He is smart.
頭を使って問題を解決しました。 (I solved the problem using my head.)
I solved the problem using my head.
More exampleswarning
4.someone who is in charge or leads.

Noun

彼は私たちの頭で、常に偉大なリーダーシップを示します。
He is our leader, always showing great leadership.
その会社の頭は、常に新しいアイデアを持っています。
The head of that company always has new ideas.
More exampleswarning
5.the highest part of something.

Noun

彼の頭には帽子があります。
He has a hat on his head.
猫の頭はとてもかわいいです。
The cat's head is very cute.
More exampleswarning
6.the initial point or origin.

Noun

朝の頭にコーヒーを飲むと目が覚める。
Drinking coffee in the morning wakes me up.
新学期の頭は緊張するけど楽しみでもある。
The beginning of a new school year is nerve-wracking but also exciting.
More exampleswarning
7.the top part of a person's body.

Noun

彼の頭は大きいです。 (His head is big.)
His head is big.
頭が痛いです。 (I have a headache.)
I have a headache.
More exampleswarning
8.initial payment or deposit for something.

Noun

家を買うために、頭を払う必要があります。
You need to make a down payment to buy a house.
車を購入する際に、頭を支払うことが一般的です。
It is common to make a down payment when purchasing a car.
More exampleswarning
9.the top part of a kanji character.

Noun

彼の頭はとても賢いです。
His head is very clever.
頭の中に新しいアイデアが浮かびました。
A new idea came to mind.
More exampleswarning
10.the head or top part of something.

Noun

彼らは仲良しで、いつも一緒にいる頭の友達です。
They are close friends and always together, a pair of friends.
その二人は頭の良い学生で、いつも一緒に勉強しています。
Those two are smart students who always study together.
More exampleswarning
11.the top part of the body.

Wikipedia definition

彼女は首にリボンを結んでいた。
She tied a ribbon around her neck.
頭を回転させて問題を解決した。
I solved the problem by using my head.
More exampleswarning
Collocations
warning
あたまにくる頭にくる
atama ni kuru

N4

1.become angry or lose temper.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Kuru verb - special class

彼の無礼な態度は私を頭にくる。
His rude attitude makes me angry.
あの子供のわがままには頭にくる。
That child's selfishness really gets on my nerves.
More exampleswarning
2.be affected or angered.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Kuru verb - special class

お酒が頭にくると、冷静さを失いがちです。
When alcohol goes straight to your head, you tend to lose your composure.
頭にくる病気の症状が辛いですね。
The symptoms of an illness that goes straight to your head are tough, aren't they?
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.counting large animals, insects, helmets, masks, etc.

Counter

牛の頭が三つあります。
There are three heads of cattle.
昆虫の頭を数えましょう。
Let's count the heads of insects.
More exampleswarning
2.the upper part of the body.

Wikipedia definition

彼の頭は大きいです。
His head is big.
頭を冷やして考えてください。
Please cool your head and think.
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.the highest part of something; leader.

Suffix

猫の頭は小さくて可愛いです。
The cat's head is small and cute.
彼女の頭には美しい髪があります。
She has beautiful hair on her head.
More exampleswarning
2.the beginning or start of something.

Suffix

頭が痛い時、薬を飲むと楽になる。
When my head hurts, taking medicine makes me feel better.
朝の頭にコーヒーを飲むのが習慣だ。
It's a habit to drink coffee in the morning.
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.the top part of the body.

Noun

彼の頭は丸い形をしています。
His head has a round shape.
頭の形は個人の特徴を表します。
The shape of one's head reflects their individual characteristics.
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.the uppermost part of the body.

Noun

彼の頭は大きいです。
His head is big.
頭を冷やしてください。
Please cool your head.
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.the upper part of the body.

Noun

彼の頭は大きいです。
His head is big.
頭を冷やしてください。
Please cool your head.
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.the uppermost part of the body.

Noun

彼の頭は大きいです。
His head is big.
頭を冷やしてください。
Please cool your head.
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.the uppermost part of the body.

Noun

彼の頭は大きいです。
His head is big.
頭を冷やしてください。
Please cool your head.
More exampleswarning
あたま
atama

N4

1.the upper part of the body.

Noun

彼の頭は大きいです。
His head is big.
頭を冷やしてください。
Please cool your head.
More exampleswarning
ずつう頭痛
zutsuu

N4

1.pain in the head.

Noun

頭痛がひどいです。 (I have a bad headache.)
I have a bad headache.
頭痛薬を飲みました。 (I took headache medicine.)
I took headache medicine.
More exampleswarning
2.pain in the head.

Wikipedia definition

頭痛がひどいです。
I have a severe headache.
頭痛薬を飲みました。
I took some headache medicine.
More exampleswarning
Collocations
warning
ずのう頭脳
zunou

N4

1.intelligence or mental capacity.

Noun

彼は頭脳明晰で、難しい問題を解決するのが得意です。
He is sharp-minded and good at solving difficult problems.
頭脳を鍛えるために、パズルやクイズを解くことが大切です。
It is important to solve puzzles and quizzes to train your brain.
More exampleswarning
2.intelligence and mental capacity.

Noun

彼の頭脳は優れていて、難しい問題も解決できる。
His intellect is excellent, and he can solve difficult problems.
頭脳を鍛えるために、パズルを解く習慣をつけた。
I have developed a habit of solving puzzles to train my intellect.
More exampleswarning
とうきん頭巾
toukin

N4

1.cloth headgear or cap.

Noun

彼女は頭巾を被って外出した。
She went out wearing a headgear.
寒い日には頭巾が必要です。
A headgear is necessary on cold days.
More exampleswarning
2.headgear worn by yamabushi.

Noun

山伏が着用する頭巾は、ときんと呼ばれます。
The headgear worn by yamabushi is called a tokin.
頭巾は、山伏の特徴的な装束の一部です。
The tokin is a distinctive part of the yamabushi's attire.
More exampleswarning
3.headgear that covers the head.

Wikipedia definition

彼は頭巾を被って外出した。
He went out wearing a hood.
頭巾は寒い日に役立つ。
A hood comes in handy on cold days.
More exampleswarning
とうじょう頭上
toujou

N4

1.located above or high in the sky.

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'

雲が頭上に浮かんでいます。
Clouds are floating overhead.
鳥が頭上を飛んでいます。
Birds are flying above one's head.
More exampleswarning
とうもじ頭文字
toumoji

N4

1.the initial letter of a word.

Noun

日本語の単語の頭文字は大文字で書かれます。
The initial letters of Japanese words are written in capital letters.
頭文字を使うと、文章が見やすくなります。
Using initial letters makes the text easier to read.
More exampleswarning
2.the first letter of one's name.

Noun

私の名前の頭文字は「A.S.」です。
The initials of my name are "A.S."
彼女の頭文字は「K.M.」だと知っていた。
I knew her initials were "K.M."
More exampleswarning
とうはつ頭髪
touhatsu

N4

1.hair on the head.

Noun

彼女の頭髪は長くて美しいです。
Her hair is long and beautiful.
頭髪を切る予定はありますか?
Do you have plans to cut your hair?
More exampleswarning
とうぶ頭部
toubu

N4

1.the upper part of the body.

Noun

彼の頭部には黒い帽子が乗っていた。
He had a black hat on his head.
事故で彼の頭部に怪我を負った。
He was injured in the accident on his head.
More exampleswarning
とうどり頭取
toudori

N4

1.the head of a bank.

Noun

銀行の頭取は会社のトップです。
The bank president is the top of the company.
頭取は銀行の経営を担当します。
The president is in charge of managing the bank.
More exampleswarning
2.manager of the greenroom in a theater.

Noun

頭取は劇場でのグリーンルームのマネージャーです。
The 頭取 is the manager of the greenroom in the theater.
頭取は俳優やスタッフのために部屋を管理します。
The 頭取 manages the room for actors and staff.
More exampleswarning
あたまうち頭打ち
atamauchi

N4

1.reaching a point of stagnation or limitation.

Noun

私たちの売上は頭打ちになりました。
Our sales have reached a peak.
彼の成績は頭打ちで、もう上がりません。
His grades have plateaued and won't improve anymore.
More exampleswarning
あたまきん頭金
atamakin

N4

1.initial payment made when purchasing something.

Noun

家を買うために頭金を用意しなければなりません。
I need to prepare a down payment to buy a house.
車を購入する際には頭金が必要です。
A down payment is required when purchasing a car.
More exampleswarning
とうがいこつ頭蓋骨
tougaikotsu

N4

1.the bony structure enclosing the brain.

Noun

頭蓋骨は頭部を保護する重要な部位です。
The skull is an important part that protects the head.
頭蓋骨は脳を守る役割を果たしています。
The skull plays a role in protecting the brain.
More exampleswarning
2.the bony structure enclosing the brain.

Wikipedia definition

頭蓋骨は、人間の頭部を覆う骨です。
The skull is the bone that covers the human head.
頭蓋骨は、脳を保護する重要な役割を果たします。
The skull plays an important role in protecting the brain.
More exampleswarning
とうひ頭皮
touhi

N4

1.the skin covering the top of the head.

Noun

頭皮をマッサージするとリラックスできます。
Massaging the scalp can help you relax.
頭皮の健康は髪の美しさに影響します。
The health of the scalp affects the beauty of the hair.
More exampleswarning
2.the skin covering the top of the head.

Wikipedia definition

頭皮をマッサージするとリラックスできます。
Massaging the scalp can help you relax.
頭皮の健康は髪の美しさに影響します。
The health of the scalp affects the beauty of the hair.
More exampleswarning
あたまがいい頭がいい
atama ga ii

N4

1.having a sharp and quick mind.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-Adjective (keiyoushi) - yoi/ii class

彼女は頭がいいです。
She is smart.
頭がいい人が好きです。
I like smart people.
More exampleswarning
あたまがいたい頭が痛い
atama ga itai

N4

1.experiencing pain in the head.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

今日は頭が痛いです。
I have a headache today.
頭が痛いので休みます。
I will take a break because I have a headache.
More exampleswarning
2.feeling a headache or stressed out.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

数学の問題で頭が痛い。
I'm racking my brains over the math problem.
仕事の計画が頭が痛い。
The work plan is troubling me.
More exampleswarning
あたまがおかしい頭がおかしい
atama ga okashii

N4

1.mentally unstable or irrational.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼の言動は頭がおかしいと思われる。
His words and actions are considered insane.
あの人は頭がおかしいと周りから言われている。
That person is said to be crazy by those around him.
More exampleswarning
あたまがあがらない頭が上がらない
atama ga agaranai

N4

1.being inferior or indebted to someone.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼は上司に頭が上がらない。
He is no match for his boss.
彼女は先輩に頭が上がらない。
She is unable to act on an equal basis with her senior.
More exampleswarning
あたまいたのたね頭痛の種
atama ita no tane

N4

1.the root of headaches or worries.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Noun

彼の態度は私にとって頭痛の種だ。
His attitude is a cause for headaches for me.
仕事のストレスが頭痛の種になっている。
Work stress has become a source of worry for headaches.
More exampleswarning
あたまでっかち頭でっかち
atamadekkachi

N4

1.having a disproportionately large head.

Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no', Noun

彼女は頭でっかちで、バランスを保つのが難しい。
She is top-heavy and finds it difficult to maintain balance.
その建物は頭でっかちなデザインで、不安定だ。
The building has a top-heavy design and is unstable.
More exampleswarning
2.having a big ego or being arrogant.

Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no', Noun

彼は頭でっかちで、他人の意見を聞かない。
He is big-headed and does not listen to other people's opinions.
頭でっかちな人は、協力することが苦手だ。
People who are big-headed find it difficult to cooperate.
More exampleswarning
3.being too focused on theory.

Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no', Noun

彼は頭でっかちで、実際の問題に対処するのが苦手です。
He is overly-theoretical and struggles to deal with practical problems.
頭でっかちなアプローチよりも、実践的な方法を取るべきです。
Instead of taking an overly-theoretical approach, we should opt for a practical method.
More exampleswarning
あたまがわるい頭が悪い
atama ga warui

N4

1.lacking intelligence or being unintelligent.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼は数学が苦手で、頭が悪いと言われている。
He is said to be bad at math and slow-witted.
あの子は頭が悪いから、簡単な問題も解けない。
That child is so dumb that he can't even solve simple problems.
More exampleswarning
あたまごし頭越し
atamagoshi

N4

1.acting without consulting or bypassing someone.

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'

彼は頭越しでプロジェクトを変更した。
He changed the project without consultation.
頭越しで決定するのは失礼です。
It is rude to make decisions without consulting others.
More exampleswarning
あたまいい頭いい
atamaii

N4

1.smart or clever.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-Adjective (keiyoushi) - yoi/ii class

彼女は頭いい学生です。
She is a bright student.
頭いい人は問題を解決します。
Intelligent people solve problems.
More exampleswarning
とうのうめいせき頭脳明晰
tounou meiseki

N4

1.having a sharp and clear mind.

Noun, Na-adjective (keiyodoshi)

彼は頭脳明晰で、難しい問題もすぐに解決する。
He is clearheaded and can quickly solve difficult problems.
頭脳明晰な人は、冷静に状況を判断できる。
A person with a keen mind can assess situations calmly.
More exampleswarning
あたまいん頭韻
atamain

N4

1.repeating initial sounds in words.

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'

頭韻は同じ音を繰り返す修辞技法です。
Alliteration is a rhetorical device that repeats the same sound.
詩や歌に頭韻を使うことがあります。
Alliteration is used in poetry and songs.
More exampleswarning
あたまがおもい頭が重い
atama ga omoi

N4

1.feeling a heaviness in the head.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

今日は頭が重いので、早く寝たいです。
Today, my head feels heavy so I want to go to bed early.
頭が重い時は、水をたくさん飲むといいです。
When you feel heavy-headed, it's good to drink plenty of water.
More exampleswarning
2.feeling heavy-headed or mentally burdened.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

今日は試験があって、頭が重い。
I have an exam today and I'm sick with worry.
彼のことで心配していて、頭が重い。
I'm worried about him and sick with worry.
More exampleswarning
あたまがかたい頭が固い
atama ga katai

N4

1.being stubborn or inflexible in thinking.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼は頭が固いので、新しいアイデアを受け入れません。
He is thickheaded, so he does not accept new ideas.
頭が固い人は、他人の意見に耳を傾けないことが多い。
Stubborn people often do not listen to others' opinions.
More exampleswarning
とうすう頭数
tousuu

N4

1.counting the number of people present.

Noun

今日の頭数は10人です。
Today's head count is 10 people.
会議の頭数を確認しました。
I confirmed the head count for the meeting.
More exampleswarning
とうかく頭角
toukaku

N4

1.standing out or showing one's abilities.

Noun

彼の頭角には、黒い帽子が乗っていた。
A black hat was perched on top of his head.
頭角を守るために、ヘルメットを着用してください。
Please wear a helmet to protect your head.
More exampleswarning
Collocations
warning
とうこつ頭骨
toukotsu

N4

1.the bone structure of the head.

Noun

頭骨は、人間の頭部を形成する重要な骨です。
The skull is an important bone that forms the human head.
頭骨は、脳を保護し、顔の形を支える役割を果たします。
The skull protects the brain and supports the shape of the face.
More exampleswarning
とうちょう頭頂
touchou

N4

1.the highest point of the head.

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'

彼の頭頂には黒い髪が生えている。
He has black hair growing on the top of his head.
頭頂には星が輝いている夜空を見上げた。
I looked up at the night sky where stars were shining at the vertex.
More exampleswarning
あたまにうかぶ頭に浮かぶ
atama ni ukabu

N4

1.suddenly think of something.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Intransitive verb, Godan verb with 'bu' ending

彼の名前が頭に浮かびました。
His name came to mind.
そのアイデアが頭に浮かんだんです。
That idea popped into my head.
More exampleswarning
あたまにいれる頭に入れる
atama ni ireru

N4

1.remember or store in mind.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verb

この重要な日付を頭に入れることを忘れないでください。
Please don't forget to keep this important date in mind.
先生のアドバイスを頭に入れると、成功するかもしれません。
Following the teacher's advice may lead to success.
More exampleswarning
とうかくをあらわす頭角を現す
toukaku wo arawasu

N4

1.show one's true abilities and talents.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'su' ending

彼は新しいプロジェクトで頭角を現す。
He distinguished himself in the new project.
彼女の才能は競争の中で頭角を現した。
Her talent stood out in the competition.
More exampleswarning
あたまをたれる頭を垂れる
atama wo tareru

N4

1.hang one's head in shame.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verb

田んぼの中で、穂が重くなって頭を垂れる稲が見られます。
In the rice field, you can see the rice plants drooping their heads under the weight of the grains.
風に吹かれて、向こう側に頭を垂れる木々が美しいです。
The trees on the other side, swaying in the wind, are beautiful as they droop their heads.
More exampleswarning
2.lower one's head in submission.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verb

彼は謝罪の意味で頭を垂れた。
He bowed his head as a sign of apology.
先生に叱られて頭を垂れた。
He hung his head after being scolded by the teacher.
More exampleswarning
とうぶせんこう頭部穿孔
toubusenkou

N4

1.drilling a hole in the skull.

Noun

頭部穿孔は、古代の手術技術の一つです。
Trepanation is one of the ancient surgical techniques.
頭部穿孔は、頭蓋骨に穴を開けることを指します。
Trepanation refers to drilling a hole in the skull.
More exampleswarning
2.drilling a hole in the head.

Wikipedia definition

頭部穿孔は、古代の手術技術で頭蓋骨に穴を開ける方法です。
Trepanning is a method of ancient surgical technique that involves drilling a hole in the skull.
頭部穿孔は、頭部の圧力を軽減するために行われることがあります。
Trepanning is sometimes performed to relieve pressure in the head.
More exampleswarning
とうせいかけい頭青花鶏
touseikakei

N4

1.a type of bird called chaffinch.

Noun

頭青花鶏は小さな鳥です。
The chaffinch is a small bird.
頭青花鶏は美しい鳥です。
The chaffinch is a beautiful bird.
More exampleswarning
2.a type of bird called Chaffinch.

Wikipedia definition

頭青花鶏は小さな鳥で、日本の森林に生息しています。
The chaffinch is a small bird that inhabits forests in Japan.
この鳥は頭部が青く、尾羽には美しい模様があります。
This bird has a blue head and beautiful patterns on its tail feathers.
More exampleswarning
トウソクルイ頭足類
Tousokurui

N4

1.a class of marine animals with tentacles.

Noun

頭足類は、イカやタコなどの軟体動物を指します。
Cephalopods refer to soft-bodied animals such as squid and octopus.
頭足類は、触手を持ち、海中で生息しています。
Cephalopods have tentacles and live in the ocean.
More exampleswarning
2.a class of marine animals with tentacles.

Wikipedia definition

頭足類は、イカやタコなどの軟体動物を指します。
Cephalopods refer to mollusks such as squid and octopus.
頭足類は、触手を持ち、海中で生活しています。
Cephalopods have tentacles and live in the ocean.
More exampleswarning
あたまがいっぱい頭がいっぱい
atama ga ippai

N4

1.being consumed by thoughts or worries.

Expressions (phrases, clauses, etc.)

試験前で頭がいっぱいです。
I am preoccupied with the upcoming exam.
仕事のことで頭がいっぱい。
I am obsessed with work.
More exampleswarning
とうのうりゅうしゅつ頭脳流出
tounouryuushutsu

N4

1.Brain drain; talent leaving

Noun

頭脳流出は、才能が他の国や企業に移ることを指します。
Brain drain refers to the movement of talent to other countries or companies.
多くの若者が頭脳流出の影響を受けています。
Many young people are affected by brain drain.
More exampleswarning
2.the outflow of intellectual talent.

Wikipedia definition

頭脳流出は、優秀な人材が他国に移る現象です。
Brain drain is a phenomenon where talented individuals move to other countries.
頭脳流出が進むと、国内の経済や技術に影響が出ます。
As brain drain progresses, it affects the domestic economy and technology.
More exampleswarning
とうきょうぶ頭胸部
toukyoubu

N4

1.the head and thorax combined.

Noun

頭胸部はクモやエビなどの節足動物の特徴的な体の部分です。
The cephalothorax is a distinctive body part of arthropods such as spiders and shrimp.
頭胸部は、昆虫の体の前半部分で、頭と胸が一続きになっています。
The cephalothorax is the front half of an insect's body, where the head and thorax are fused together.
More exampleswarning
2.the head and chest region.

Wikipedia definition

頭胸部はクモやエビなどの節足動物の特徴的な体の部分です。
The cephalothorax is a distinctive body part of arthropods such as spiders and shrimp.
頭胸部は頭部と胸部が一続きになった部分を指します。
The cephalothorax refers to the part of the body where the head and thorax are connected.
More exampleswarning
あたまから頭絡
atama kara

N4

1.a device for controlling a horse's head.

Noun

馬は頭絡をつけています。
The horse is wearing a bridle.
頭絡を外してください。
Please remove the bridle.
More exampleswarning
2.a piece of equipment used to control horses.

Wikipedia definition

馬の頭絡を外してください。
Please remove the bridle from the horse.
頭絡を使って馬を制御します。
Use the bridle to control the horse.
More exampleswarning
あたまがさえる頭がさえる
atama ga saeru

N4

1.have a clear mind.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verb

朝、運動すると頭がさえる。
Exercising in the morning makes you clear-headed.
眠りが浅いと頭がさえない。
If you have shallow sleep, you won't be clear-headed.
More exampleswarning
あたまくす頭垢
atamakusu

N4

1.flakes of dead skin on the scalp.

Noun

彼の頭垢が目立つ。
His dandruff is noticeable.
頭垢を取り除く方法を知っていますか?
Do you know how to remove dandruff?
More exampleswarning
2.flakes of dead skin on the scalp.

Wikipedia definition

彼の頭垢が目立つ。
His dandruff is noticeable.
頭垢を取り除く方法を知っていますか?
Do you know how to remove dandruff?
More exampleswarning
とうせい頭声
tousei

N4

1.singing or speaking using the head voice.

Noun

彼女は頭声で高い音を出すのが得意です。
She is good at producing high notes in head voice.
頭声を使うと、声がより明瞭に聞こえます。
Using head voice makes the voice sound clearer.
More exampleswarning
2.the higher register of the voice.

Wikipedia definition

頭声は高い音域で歌う声のことです。
Head voice refers to singing in a high vocal range.
歌手は頭声を使って高音を出します。
Singers use head voice to reach high notes.
More exampleswarning
とうきんあざらし頭巾海豹
toukinazarashi

N4

1.a seal with a hood-like inflatable bladder.

Noun

頭巾海豹は、特徴的な頭部の皮膚で知られています。
The hooded seal is known for its distinctive head skin.
頭巾海豹は、北大西洋や北極圏で見られる海洋生物です。
The hooded seal is a marine mammal found in the North Atlantic and Arctic regions.
More exampleswarning
2.seal with a hood.

Wikipedia definition

頭巾海豹は、北極海に生息する海洋哺乳類です。
The hooded seal is a marine mammal that inhabits the Arctic Ocean.
頭巾海豹は、特徴的な頭部の被毛で知られています。
The hooded seal is known for its distinctive head fur.
More exampleswarning
とうじご頭字語
toujigo

N4

1.abbreviation formed from initial letters of words.

Noun

頭字語は略語の一種です。
An acronym is a type of abbreviation.
この言葉は頭字語として使われます。
This word is used as an acronym.
More exampleswarning
2.abbreviation formed from initial letters.

Wikipedia definition

頭字語は略語の一種で、文字の頭文字を取って作られる言葉です。
An acronym is a type of abbreviation that is created by taking the initial letters of words.
頭字語は、短縮形であり、複数の単語を一つにまとめる役割があります。
Acronyms serve as a shortened form, combining multiple words into one.
More exampleswarning
とうけいぶがん頭頸部癌
toukeibugan

N4

1.cancer affecting the head and neck.

Noun

頭頸部癌は、頭と首のがんを指します。
Head and neck carcinoma refers to cancer of the head and neck.
頭頸部癌は、口、のど、喉などに発生します。
Head and neck carcinoma can occur in the mouth, throat, and larynx.
More exampleswarning
2.cancer affecting the head and neck.

Wikipedia definition

頭頸部癌は口、のど、喉、舌、顔のがんを指します。
Head and neck cancer refers to cancer of the mouth, throat, larynx, tongue, and face.
頭頸部癌は喫煙やアルコール摂取が原因とされます。
Smoking and alcohol consumption are considered to be the causes of head and neck cancer.
More exampleswarning
とうちょうこつ頭頂骨
touchoukotsu

N4

1.the bone at the top of the head.

Noun

頭頂骨は頭部の一部であります。
The parietal bone is part of the head.
頭頂骨は頭の頂点に位置します。
The parietal bone is located at the top of the head.
More exampleswarning
2.the bone at the top of the head.

Wikipedia definition

頭頂骨は頭部の一部であり、頭の頂点に位置しています。
The parietal bone is part of the head and is located at the top of the head.
頭頂骨は頭蓋骨の一部であり、頭の上部を形成しています。
The parietal bone is part of the skull and forms the upper part of the head.
More exampleswarning
とうちょうよう頭頂葉
touchouyou

N4

1.the part of the brain located on top.

Noun

頭頂葉は脳の一部で、感覚情報の処理や運動の調整に関与します。
The parietal lobe is a part of the brain that is involved in processing sensory information and coordinating movement.
頭頂葉は視覚、聴覚、触覚などの情報を統合する重要な役割を果たします。
The parietal lobe plays an important role in integrating information from vision, hearing, touch, and other senses.
More exampleswarning
2.the part of the brain located at the top.

Wikipedia definition

頭頂葉は脳の一部で、感覚や運動を制御します。
The parietal lobe is a part of the brain that controls sensation and movement.
頭頂葉は視覚情報の処理にも関与しています。
The parietal lobe is also involved in processing visual information.
More exampleswarning
ずつき頭突き
zutsuki

N4

1.hitting with the head.

Noun

彼は相手に頭突きをした。
He head-butted his opponent.
頭突きは危険な行為です。
Head-butting is a dangerous act.
More exampleswarning
2.using the head to strike.

Wikipedia definition

彼は相手に頭突きをした。
He headbutted his opponent.
頭突きは危険な攻撃方法だ。
Headbutt is a dangerous method of attack.
More exampleswarning
[ずつうざいだん]頭痛財団
zutsuuzaidan

N4

1.Foundation for Headache Relief.

Noun

頭痛財団は、頭痛に関する情報を提供する組織です。
The National Headache Foundation is an organization that provides information on headaches.
頭痛財団は、頭痛の研究や啓発活動を行っています。
The National Headache Foundation conducts research and awareness activities on headaches.
More exampleswarning
2.Foundation for Headache Relief.

Organization

頭痛財団は、頭痛に関する情報を提供します。
The National Headache Foundation provides information on headaches.
頭痛財団は、国内で活動する団体です。
The National Headache Foundation is an organization that operates domestically.
More exampleswarning
[ずつうがっかい]頭痛学会
zutsuugakkai

N4

1.organization focused on studying headaches.

Noun

頭痛学会はアメリカ頭痛学会の略称です。
The American Headache Society is abbreviated as AHS.
頭痛学会は頭痛に関する研究を行っています。
The American Headache Society conducts research on headaches.
More exampleswarning
2.organization focused on studying headaches.

Organization

頭痛学会はアメリカ頭痛学会を指します。
"頭痛学会" refers to the American Headache Society.
頭痛学会は頭痛に関する専門家の団体です。
The "頭痛学会" is an organization of specialists in headaches.
More exampleswarning
とうすう頭数
tousuu

N4

1.counting or tallying the number of animals.

Noun

今日の牧場には、馬の頭数が十頭います。
There are ten horses on the ranch today.
農場での牛の頭数は、毎年増えています。
The number of cows on the farm is increasing every year.
More exampleswarning
とうもく頭目
toumoku

N4

1.a person in charge or leading a group.

Noun

彼は我々の頭目であり、常にリーダーシップを発揮します。
He is our leader and always demonstrates leadership.
その会社の頭目は、新しいプロジェクトを立ち上げました。
The head of that company launched a new project.
More exampleswarning
あたまのわるい頭の悪い
atama no warui

N4

1.lacking intelligence or wit.

I-adjective (keiyoushi)

彼は頭の悪い人ではなく、ただ少し時間がかかるだけです。
He is not slow-witted, just takes a little longer.
頭の悪い生徒たちにも、十分なサポートを提供する必要があります。
It is important to provide adequate support to slow students.
More exampleswarning
あたまのやわらかい頭の柔らかい
atama no yawarakai

N4

1.having a flexible and open-minded mindset.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼女は頭の柔らかい人で、新しいアイデアにいつも興味を持っています。
She is a flexible person and always interested in new ideas.
頭の柔らかい人は、他人の意見を受け入れることができます。
Flexible people can accept other people's opinions.
More exampleswarning
あたまのさら頭の皿
atama no sara

N4

1.the flat area on top of the head.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Noun

彼の頭の皿は平らで、帽子がよく似合う。
His flat head makes hats look good on him.
頭の皿には髪の毛が生えている。
Hair grows on the flat part of the cranium.
More exampleswarning
2.a dish-shaped indentation on a kappa's head.

Expressions (phrases, clauses, etc.), Noun

河童の頭の皿は、伝説的な特徴です。
The plate-like depression on top of a kappa's head is a legendary feature.
頭の皿は、河童の識別要素として知られています。
The plate-like depression is known as a distinguishing characteristic of kappas.
More exampleswarning
とうじ頭字
touji

N4

1.the first letter or initial.

Noun

頭字を使って、単語を短縮することができます。
You can shorten words using initials.
頭字を覚えると、文章を早く読むことができます。
Remembering initials allows you to read faster.
More exampleswarning
あたまがやわらかい頭が柔らかい
atama ga yawarakai

N4

1.having a flexible and open-minded mindset.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼女は頭が柔らかいので、新しいアイデアを受け入れやすい。
She is flexible-minded, so she easily accepts new ideas.
頭が柔らかい人は、他人の意見を尊重することができる。
Flexible-minded people can respect others' opinions.
More exampleswarning
あたまのたりない頭の足りない
atama no tarinai

N4

1.lacking intelligence or common sense.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼は頭の足りない考え方をする。
He has half-baked ideas.
その人は頭の足りない行動を繰り返す。
That person keeps repeating dim-witted actions.
More exampleswarning
あたまのにぶい頭の鈍い
atama no nibui

N4

1.lacking intelligence or wit.

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)

彼は頭の鈍い男だから、簡単な問題も解けない。
He is a dim-witted man, so he can't even solve simple problems.
頭の鈍い人は、新しいアイデアを理解するのが難しい。
Dim-witted people find it difficult to understand new ideas.
More exampleswarning
あたまのはち頭の鉢
atama no hachi

N4

1.the flat area on top of the head.

Noun

頭の鉢は頭蓋骨の上の平らな部分です。
The top of the cranium is the flat part on the head.
頭の鉢は頭の中心に位置しています。
The top of the cranium is located at the center of the head.
More exampleswarning
あたまのゆき頭の雪
atama no yuki

N4

1.white hair; symbol of aging.

Noun, Expressions (phrases, clauses, etc.)

彼の頭の雪は年齢を感じさせる。
His white hair makes him look older.
頭の雪が増えると老いを感じる。
Increasing white hair makes one feel old.
More exampleswarning
あたまのたかい頭の高い
atama no takai

N4

1.arrogant or proud.

I-adjective (keiyoushi)

彼は頭の高い態度をとる。
He takes a haughty attitude.
頭の高い人は好かれない。
Haughty people are not liked.
More exampleswarning
あたまはね頭ハネ
atama wa ne

N4

1.determining winner based on discard order proximity.

Noun

頭ハネは、複数のプレイヤーが同時に上がった場合、誰が勝者かを決めるルールです。
Atamahane is a rule that determines the winner when multiple players declare a win at the same time.
プレイヤーが捨て牌で上がりを宣言した際、頭ハネが適用されます。
Atamahane is applied when a player declares a win from a discarded tile.
More exampleswarning
あたまひも頭紐
atamahimo

N4

1.a strap or harness worn on the head.

Noun

頭紐を締めると、安全に仕事ができます。
By tightening the head harness, you can work safely.
スポーツ中は頭紐をしっかり締めましょう。
Make sure to tighten the head harness securely during sports.
More exampleswarning
あたまくだし頭くだし
atamakudashi

N4

1.not giving the other party a chance.

Adverb (fukushi)

彼は頭くだしで私の話を聞かずに怒った。
He got angry without listening to my story in an unsparing manner.
頭くだしの態度は相手を傷つける。
An unsparing attitude can hurt the other party.
More exampleswarning
あたまさむあしあつ頭寒足熱
atama samu ashi atsu

N4

1.maintaining balance in body temperature.

Noun

頭寒足熱 helps maintain balance in the body.
Keeping the head cool and feet warm helps maintain balance in the body.
Remember to keep 頭寒足熱 for good health.
Remember to keep the head cool and feet warm for good health.
More exampleswarning
とうしおん頭子音
toushion

N4

1.the first sound in a syllable.

Noun

日本語の単語は頭子音から始まります。
Japanese words start with an initial consonant.
頭子音をしっかり発音することが大切です。
It is important to pronounce the initial consonant correctly.
More exampleswarning
あたまくろはげこうのう頭黒禿鸛
atama kuro hage kounou

N4

1.a black-headed jabiru bird.

Noun

頭黒禿鸛は大きな鳥です。
The jabiru is a large bird.
頭黒禿鸛は南アメリカに生息します。
The jabiru inhabits South America.
More exampleswarning

WORD OF THE DAY

はなび

花火

hanabi

definition
あたま
頭痛 ずつう
頭金 あたまきん
頭部 とうぶ
かしら
あたま
頭にくる あたまにくる
あたま
あたま
あたま
あたま
あたま
あたま
あたま
あたま
頭痛 ずつう
頭脳 ずのう
頭巾 とうきん
頭上 とうじょう
頭文字 とうもじ
頭髪 とうはつ
頭部 とうぶ
頭取 とうどり
頭打ち あたまうち
頭金 あたまきん
頭蓋骨 とうがいこつ
頭皮 とうひ
頭がいい あたまがいい
頭が痛い あたまがいたい
頭がおかしい あたまがおかしい
頭が上がらない あたまがあがらない
頭痛の種 あたまいたのたね
頭でっかち あたまでっかち
頭が悪い あたまがわるい
頭越し あたまごし
頭いい あたまいい
頭脳明晰 とうのうめいせき
頭韻 あたまいん
頭が重い あたまがおもい
頭が固い あたまがかたい
頭数 とうすう
頭角 とうかく
頭骨 とうこつ
頭頂 とうちょう
頭に浮かぶ あたまにうかぶ
頭に入れる あたまにいれる
頭角を現す とうかくをあらわす
頭を垂れる あたまをたれる
頭部穿孔 とうぶせんこう
頭青花鶏 とうせいかけい
頭足類 トウソクルイ
頭がいっぱい あたまがいっぱい
頭脳流出 とうのうりゅうしゅつ
頭胸部 とうきょうぶ
頭絡 あたまから
頭がさえる あたまがさえる
頭垢 あたまくす
頭声 とうせい
頭巾海豹 とうきんあざらし
頭字語 とうじご
頭頸部癌 とうけいぶがん
頭頂骨 とうちょうこつ
頭頂葉 とうちょうよう
頭突き ずつき
頭痛財団 [ずつうざいだん]
頭痛学会 [ずつうがっかい]
頭数 とうすう
頭目 とうもく
頭の悪い あたまのわるい
頭の柔らかい あたまのやわらかい
頭の皿 あたまのさら
頭字 とうじ
頭が柔らかい あたまがやわらかい
頭の足りない あたまのたりない
頭の鈍い あたまのにぶい
頭の鉢 あたまのはち
頭の雪 あたまのゆき
頭の高い あたまのたかい
頭ハネ あたまはね
頭紐 あたまひも
頭くだし あたまくだし
頭寒足熱 あたまさむあしあつ
頭子音 とうしおん
頭黒禿鸛 あたまくろはげこうのう

WORD OF THE DAY

Importance of Understanding Vocabulary in Learning Japanese

When you're learning Japanese, it's really important to understand the meaning of each word. It's a key part of getting to grips with the language and using it effectively. Knowing lots of words helps you speak with confidence and understand what you're reading better. Plus, it's the first step to really getting into the language.

Taking the time to learn vocabulary properly from the beginning is a great way to start learning a new language. As you get better, you'll become more confident reading and understanding things in other languages.