Definition and meaning of 出る - でる in Japanese
でる出る
deru
N4
1.graduate (from school)
ichidan verb / intransitive verb
だいがくをでました
I graduated form the university. 2.join, participate
ichidan verb / intransitive verb
試合に 出ます。
I join the game. 3.go out, get out of
ichidan verb / intransitive verb
喫茶店を出ます。
I get out of the café.でる出る
deru
N4
1.depart or emerge from a place.
Ichidan verb, Intransitive verb
学校から出ると、雨が降っていました。
When I left school, it was raining.朝、犬を paseo に出るのが楽しいです。
It's fun to take the dog out for a walk in the morning. More examples
2.depart or start a journey.
Ichidan verb, Intransitive verb
今日は早く出るつもりです。
I plan to leave early today.電車が出る前に間に合いました。
I made it before the train left. More examples
3.go out or to exit.
Ichidan verb, Intransitive verb
今日は外に出る予定です。
I plan to go outside today.朝早く出ると気持ちがいいです。
It feels good to leave early in the morning. More examples
4.go out or to exit.
Ichidan verb, Intransitive verb
駅を出ると、すぐに公園があります。
When you leave the station, there is a park right away.この道を出ると、海に着きますよ。
If you take this road, you will reach the sea. More examples
5.appear, emerge, surface, or be found.
Ichidan verb, Intransitive verb
彼は突然出てきた。
He suddenly appeared.本がどこかに出ている。
The book is somewhere out there. More examples
6.be published or announced.
Ichidan verb, Intransitive verb
その新しい本は来月出る予定です。
The new book is scheduled to come out next month.明日、新しい映画の予告編が出るよ。
The trailer for the new movie will be released tomorrow. More examples
7.participate or attend an event.
Ichidan verb, Intransitive verb
明日、学校のイベントに出ます。
I will attend the school event tomorrow.彼は野球の試合に出る予定です。
He is scheduled to play in the baseball game. More examples
8.come up or be expressed.
Ichidan verb, Intransitive verb
彼の名前が会議で出る。
His name comes up in the meeting.その問題が話し合いで出る。
The issue is brought up in the discussion. More examples
9.go out or to exit.
Ichidan verb, Intransitive verb
その店では、新しい商品が出る。
New products will be sold at that store.明日からセールが始まり、商品が出る。
The sale starts tomorrow, and products will be sold. More examples
10.surpass or to surpass a limit.
Ichidan verb, Intransitive verb
バスの乗客が定員を出ると、運転手は出発しました。
When the bus passengers exceeded the capacity, the driver departed.レストランの予約が出ると、新しい予約は受け付けません。
Once the restaurant reservations exceeded the limit, no new reservations were accepted. More examples
11.extend outward or project.
Ichidan verb, Intransitive verb
靴の中で石が出ると痛いです。
It hurts when a stone sticks out in your shoe.窓から頭を出るのは危険です。
It's dangerous to stick your head out of the window. More examples
12.happen or to begin.
Ichidan verb, Intransitive verb
明日、大雨が出るかもしれない。
There may be heavy rain tomorrow.事故が出る前に気をつけて。
Be careful before an accident occurs. More examples
13.come out or to appear.
Ichidan verb, Intransitive verb
今日は新しい映画が出る。
A new movie will be released today.この本は来月に出る予定です。
This book is scheduled to be released next month. More examples
14.originate or stem from.
Ichidan verb, Intransitive verb
彼のアイデアは、新しい技術から出る。
His idea comes from new technology.その本の内容は、研究結果から出る。
The content of the book is derived from research results. More examples
15.receive, obtain, or be provided with something.
Ichidan verb, Intransitive verb
彼は賞を出る。 (He received an award.)
He received an award.申し込みを出る。 (Submit your application.)
Submit your application. More examples
16.respond or to appear.
Ichidan verb, Intransitive verb
電話が鳴ったら、出てください。
Please answer the phone when it rings.ドアをノックされたら、出てみて。
If someone knocks on the door, go and answer it. More examples
17.display a certain attitude or behavior.
Ichidan verb, Intransitive verb
彼は自信を出して、新しい挑戦に取り組んだ。
He showed confidence and took on a new challenge.会議で彼のリーダーシップが出て、皆が感心した。
His leadership shone during the meeting, impressing everyone. More examples
18.increase or improve in speed or level.
Ichidan verb, Intransitive verb
車が急に出ると、危険です。
It is dangerous when a car suddenly picks up speed.彼はレースで速度を出ることが得意です。
He is good at gaining speed in races. More examples
19.come out or to exit.
Ichidan verb, Intransitive verb
涙が出るときは、気持ちを解放することが大切です。
When tears flow, it is important to release your emotions.鼻血が出るときは、ゆっくりと深呼吸をしてください。
When you have a nosebleed, please take slow, deep breaths. More examples
20.leave or to go out.
Ichidan verb, Intransitive verb
彼は来年大学を出る予定です。
He is planning to graduate from college next year.私は高校を出て、すぐに働き始めました。
I graduated from high school and immediately started working. More examples
21.release or come out.
Ichidan verb, Intransitive verb
彼は早く出るのが得意だ。
He is good at coming quickly.出る時はタオルを使ってね。
Use a towel when you come. More examples
Collocations
WORD OF THE DAY
はなび
花火
hanabi